不见自己

这就是当年的地板，
磨得又光又薄还有坑，
这里当初有个门扇，
死者进来留下了足痕。

她就坐在这边椅子上，
望着炉火盈盈地微笑；
他奏着琴儿站在一旁，
琴弓越拉调儿越高。

我如稚儿在梦中舞蹈，
喜悦给那天披上了盛装，
一切都闪烁着光耀，
而我们却移开了目光！
　　　　　　　　　　　钱兆明译