爱情诗人

爱情诗人现在纷纷走来
参加歌唱比赛，
哎，这次竞赛颇为罕见，
这场比武极端奇怪，

泉涌不绝的丰富幻想
是爱情诗人跨下的坐骑，
艺术是盾牌，防身御敌，
语言是宝剑，无比犀利。

铺地毯的阳台上坐着俊俏的贵妇人，
她们俯身下望，兴致甚浓，
可是带着真正桂冠的真正贵妇
却没有坐在她们当中。

别人纵马进入竞技场
全都体魄健壮，
而我们这些爱情诗人
却带着致命的创伤前往。

谁要是呕心沥血，从心底里
喷涌出超群出众的歌唱，
他就是胜利者，将从绝美的嘴里
赢得超过一切的奖赏。
　　　　　　　　　　　张玉书译